English below;

Hallo! Wij zijn Gina and Ayumu uit Japan. We wonen in een dorpje vlak bij Sittard. Ons Nederlands is nog niet zo goed, maar we doen ons best. We kunnen wel een beetje lezen, maar converseren is nog steeds moeilijk voor ons, dus ons gesprek zal in het Engels plaatsvinden.Daarnaast delen we een grote tuin met onze Nederlandse huisbaas die naast ons woont.De tuin is groot, maar niet omheind. Als wij met uw hond in de tuin speel, moet wij een lange lijn gebruiken.

Wij houden van dieren en dromen ervan om ooit een huis met een grote tuin te kopen en daar met onze paarden en honden te gaan wonen. Momenteel hebben wij geen huisdieren. Wij zijn beiden opgegroeid met honden, al vanaf onze geboorte. Wij hebben zelfs meegemaakt dat mijn hond thuis beviel en dat ik puppy's grootbracht.We houden van jonge, energieke honden, maar we zijn vooral dol op oudere honden met een rustig karakter.

Wij werken beiden vanuit huis en zouden graag wat quality time met uw huisdier doorbrengen.Tijdens het verblijf verblijft uw hond in onze woonkamer waar wij beiden met een pc werken.Als uw hond liever alleen is in een rustige kamer, kan hij of zij ook in een slaapkamer verblijven.

Wij kunnen uw hond ook op vaste tijden medicijnen toedienen (met uitzondering van injecties).Wij bieden echter geen diensten aan voor hondentraining.Tijdens verblijven in een residentieel verblijf wordt uw huisdier vier keer per dag uitgelaten en tijdens de dagopvang één of twee keer per dag, afhankelijk van de duur van het verblijf. De wandelingen vinden plaats in rustige, verkeersluwe ruimtes.

Als het verblijf langer dan drie dagen duurt, kunnen we allebei weg zijn en is het huis leeg. Uw hond zal dan ongeveer een uur alleen zijn, wat lastig kan zijn voor honden die niet alleen kunnen blijven. En we slapen niet met honden in bed. Uw hond mag wel in onze slaapkamer slapen, maar niet bij ons in bed.

Wij hebben allebei onze honden bij een oppas achtergelaten, dus we begrijpen uw zorgen.Om u te helpen uw angst te verminderen, sturen wij u dagelijks foto's en video's van uw huisdier tijdens zijn of haar verblijf.

Hello! We are Gina and Ayumu from Japan.

We live in a small village near Sittard. Our Dutch is not good yet, but we are working hard.

We share a large garden with our Dutch landlord who lives next door. The garden is large, but there is no fence. When we playing with your dog in the garden, we will need to use a long leash.

We love animals and dream of one day buying a house with a large garden and living with horses and dogs. We do not currently have any pets.

We both grew up with dogs from birth. I even have experience raising puppies after my dog gave birth at home.We like young, energetic dogs, but we especially love older dogs with laid-back personalities.

We both work from home, so we would be happy to spend some lovely time with your pet. During his or her stay, we will take care of your dog in the living room where we work on our computers. However, if your dog prefers to be alone in a quiet room, we can have them stay in another room. We can also administer medication to your dog at set times, except for injections. However, we do not offer dog training services.

During stay, he or she will be walked four times a day, and during daycare, he or she will be walked once or twice a day depending on the length of their stay. Walks will be conducted in quiet areas with little traffic.

If the stay is longer than three days, both of us may be out and the house will be empty. Your dog will be left alone for about an hour, so this may be difficult for dogs that cannot stay alone. And we do not sleep in bed with dogs. Your dog can sleep in our bedroom, but he or she cannot sleep in bed with us.

We understand your concerns, as we ourselves have experience leaving our dogs with pet sitters. To alleviate your worries, we will send you photos and videos of your pet every day during their stay.