NL:

Hoi! Ik ben Laura Malerba. Ik ben half Italiaans en half Iers, maar ik ben geboren in België en ben daar opgegroeid. Ik hou heel erg van katten. Onze eerste poes heette Tiger, hij volgde ons op een dag naar huis en werd snel een belangrijke lid van het gezin. Nu hebben we Jaggy, de grijze, pluizige kat die je ziet in het fotos. Hij is mijn beste vriend; zo'n lieve, sensitieve poes.

Maar dit is niet mijn enige ervaring met dieren. Voor bijna een jaar heb ik vrijwilligerswerk gedaan in een dierenasiel. Er waren meer dan bijna honderd geredde katten, elke poes met een andere persoonlijkheid en met verschillende behoeften. In het asiel waren er ook varkens, hondjes, kippen, konijnen, cavias, duiven en ganzen. Ik heb zo veel geleerd dankzij deze dieren: om veel geduld te hebben, niet bang te zijn voor dieren dat ik niet aangewend was, en hoe belangrijk communicatie is als we goed voor onze dieren willen zorgen.

Ik kan u dus beloven dat uw huisdieren bij mij in goeden handen zullen zijn!

EN:

Hi! I am Laura Malerba, an 18 year old university student at University College Roosevelt. I am half Italian and half Irish, but I was born and grew up in Belgium. I am a massive cat lover- I have grown up with cats for almost my whole life. Our first cat was called Tiger, a wonderful, friendly stray who chose us as his family, and quickly became a very important part of it. Now we have Jaggy, the fluffy grey one you can see in the photos. He is my best friend; such a sweet and sensitive cat.

But this isn't my only experience with animals. For almost a year I volunteered at an animal shelter. There were about a hundred cats there, each one with a different personality, different needs, and different health conditions. There were also other animals at the shelter, like pigs, dogs, chickens, rabbits, guinea pigs, pigeons, and geese. I learned so much from these animals, like how important patience is, to not be afraid of different animals just because I was not used to them, and how important it is for us to communicate if we want to take good care of our friends with paws, or flippers, or hooves.

I can promise you that your pets will be in good hands with me!